1er juin 2026 : Début de la délivrance d’une nouvelle génération de passeports slovènes

Le 1er juin 2026, la République de Slovénie a commencé à délivrer une nouvelle, cinquième génération de passeports slovènes. Nous sommes fiers que les cinq générations de passeports slovènes aient toutes été produites par CETIS.

Un passeport est à la fois un document de voyage et un document permettant de prouver l’identité et la nationalité d’une personne dans son pays et à l’étranger. Sa qualité et sa protection contre la falsification et la contrefaçon revêtent donc une importance capitale pour la sécurité de l’identité de son titulaire. La nouvelle, cinquième génération de passeports slovènes intègre les avancées technologiques des dix dernières années et bénéficie également d’un design modernisé. Le design reste conforme à l’identité graphique générale des documents de voyage slovènes, garantissant ainsi la reconnaissance du passeport slovène à l’étranger, tout en se rapprochant de la dernière version de la carte d’identité, également produite par l’entreprise CETIS.

Les passeports en cours de validité ne doivent pas être remplacés, mais les citoyens peuvent le faire s’ils le souhaitent.

5e génération de documents de passeports slovènes | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

Un design qui reflète les caractéristiques emblématiques de la Slovénie

Le design du nouveau passeport reflète les caractéristiques distinctives de la République de Slovénie et met en valeur son identité nationale, son patrimoine culturel et ses symboles nationaux. Les symboles nationaux – les armoiries slovènes et les paroles de l’hymne national – s’entrelacent avec des motifs issus de l’histoire, de la culture, de l’architecture, de la géographie et de la nature slovènes, qui servent également de base à l’intégration de nombreux dispositifs de sécurité.

Administration Contour de la Slovénie avec ses principales villes et rivières, orné des paroles de Zdravljica (visibles sous lumière UV) | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

L’utilisation de Zdravljica, poème de France Prešeren, le plus grand poète slovène, joue un rôle particulier. Conformément à la Constitution de la République de Slovénie et à une loi spécifique, la septième strophe de Zdravljica constitue les paroles de l’hymne national slovène.

Zdravljica apparaît, tant dans le manuscrit conservé à la Bibliothèque nationale et universitaire que dans la transcription, sous la forme de divers éléments de sécurité visibles aux rayons UV sur chaque page du passeport, ainsi que sous la forme d'un microtexte qui suit le cours des rivières slovènes sur la carte figurant à la page des données du document. Les paroles de l’hymne national apparaissent également sous forme de spirale et d’élément tactile en relief.

Les tendances actuelles en matière de design se reflètent clairement dans la couverture avant repensée. Un nouveau dispositif de sécurité a été ajouté à la couverture arrière : une représentation stylisée en relief du Triglav, le plus haut sommet de Slovénie, qui se prolonge par une courbe symbolisant la mer et les rivières slovènes, accompagnée de l’inscription « SVN », le code universel à trois lettres de la Slovénie défini par la norme internationale ISO 3166.

Armoiries sur la couverture avant. Triglav stylisé et représentation de la mer et des rivières slovènes, avec le code international « SVN » de la République de Slovénie sur la couverture arrière.| Photo: Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

L’identité graphique est enrichie par la composition triangulaire changeante du Triglav, qui apparaît en fond imprimé en taille-douce à l’intérieur des couvertures et sur l’ensemble des pages de visa. Les courbes de niveau représentant le relief cartographique de la Slovénie sont utilisées sous forme de guillochis en arrière-plan des pages de visa pour l’impression UV et le microtexte.

Les motifs des constellations du Cancer et du Capricorne, qui apparaissent à l’intérieur de la couverture et dans l’hologramme, véhiculent également un puissant message symbolique. Ces motifs représentent la position de la constellation du Capricorne le jour du plébiscite, le 23 décembre 1990, à l’occasion duquel la Slovénie a choisi de devenir un État indépendant et souverain, et celle de la constellation du Cancer le 25 juin 1991, date à laquelle la Slovénie a déclaré son indépendance.

Constellation du Capricorne | Photo: Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

Des ornements de la situle de Vače sont également utilisés dans le passeport pour intégrer des dispositifs de sécurité, avec une mise en avant de la représentation d’un cavalier, symbole du voyage. Le cavalier apparaît dans l’impression à encre optiquement variable (OVI) et dans le filigrane, ainsi qu’à côté des numéros de page, où sa monture semble bondir lorsque les pages sont feuilletées rapidement. Le motif de la feuille de tilleul, qui revêt une forte valeur symbolique en Slovénie en raison de son association avec l’identité nationale, la tradition et la communauté, ainsi que le contour de la fontaine Robba sont également utilisés.

La situle de Vače est un récipient rituel en bronze datant du Ve siècle av. J.-C., découvert en 1882 à Vače, près de Litija, non loin du centre géométrique de la Slovénie. Elle est ornée de trois frises représentant une procession cérémonielle, des rites sacrificiels et des animaux, et constitue l’une des découvertes archéologiques les plus importantes réalisées sur le territoire slovène. La première frise représente un cavalier, au sein d’une procession ou accompagné de guerriers, de musiciens et d’animaux.

Intérieur de la couverture : personnages de la situle de Vače. | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

La fontaine Robba (fontaine des Trois Rivières de Carniole) est la fontaine la plus célèbre de Ljubljana. Réalisée en marbre blanc, elle a été achevée en 1751. Elle a été conçue par Francesco Robba. Elle symbolise les rivières Sava, Krka et Ljubljanica.

La feuille de tilleul constitue un élément important du patrimoine national slovène. Traditionnellement, les réunions importantes se tenaient autour de tables rondes placées sous des tilleuls.

L’aspect moderne du passeport repose sur une palette de tons bleus et verts, qui reflètent la beauté des paysages naturels slovènes et sont familiers à tous les citoyens en tant que couleurs emblématiques du sport slovène, véritable force fédératrice pour le peuple slovène, dont les remarquables performances sportives ont placé la Slovénie sur la carte du monde. Cette palette de couleurs reprend ainsi le design de la carte d’identité.

Comparaison de la page de données du passeport et de la carte d’identité. | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

La sélection de motifs figurant sur les pages de visa, créée par le célèbre graphiste slovène Miljenko Licul pour la série de documents de voyage dont la délivrance a commencé en 2001, reste inchangée. Elle couvre différentes périodes historiques et différents sites situés dans plusieurs régions de Slovénie. Elle a bénéficié d’un design renouvelé dans la nouvelle série de documents de voyage, et chaque page de visa fournit également des informations essentielles sur le motif et le lieu représentés.

Le passeport contient plus de 100 dispositifs de sécurité

Les différents composants du passeport (couvertures, page de données en polycarbonate, pages de visa en papier) contiennent plus de 100 dispositifs de sécurité, intégrés de manière fluide à la conception sécurisée du document et imbriqués dans un récit visuel cohérent. La combinaison de technologies de personnalisation de pointe garantit un niveau élevé de protection contre la falsification et les utilisations frauduleuses. Une autre avancée technologique majeure réside dans la nouvelle solution d’intégration de la page de données au livret, entièrement réalisée en polycarbonate sans papier, qui renforce considérablement la sécurité, la durabilité et la résistance du document.

Parmi les dispositifs de sécurité particulièrement remarquables figure une fenêtre transparente épousant le contour de la République de Slovénie. Cette fenêtre transparente est l’un des dispositifs de sécurité supplémentaires les plus avancés et est recommandée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). Son principal avantage réside dans la simplicité et la rapidité de la vérification visuelle. Du point de vue de la fabrication, l’imbrication de plusieurs technologies complexes en un même endroit rend le document plus difficile à falsifier et accroît sa résistance aux utilisations frauduleuses. La fenêtre constitue également une plateforme de sécurité pouvant être enrichie de solutions complexes supplémentaires (par exemple, un dispositif de sécurité en relief produisant un effet optique et un dispositif de sécurité réagissant à la lumière laser).

 

Fenêtre transparente épousant le contour de la République de Slovénie. | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

Première utilisation d’une image en couleur du titulaire du document

Pour la première fois dans les documents slovènes, une technique permet d’afficher à trois endroits une photographie en couleur du titulaire visible à l’œil nu. Au cours du processus de production, chaque photographie est en outre protégée au moyen de données personnelles uniques. Le nom complet et l’année de naissance du titulaire sont inscrits sur la photographie au moyen d’une impression lisible sous UV, et le numéro de série du passeport est également visible sur le cou du titulaire.

L’image du titulaire apparaît à cinq endroits dans le passeport au moyen de différentes techniques de personnalisation, à savoir :

• informations enregistrées sur la puce ;
• image en niveaux de gris avec personnalisation gravée au laser ;
• image en couleur superposée à une image en niveaux de gris avec personnalisation laser (même si l’image en couleur est retirée, une version de l’image en niveaux de gris imprimée au laser subsiste en dessous) ;
• Multiple Laser Image (l’image du titulaire du document et sa date de naissance apparaissent en alternance) ;
• LetterScreen sur la première page intérieure.

Elle est également visible à travers la fenêtre transparente au verso de la page de données.

La photographie en couleur figurant dans le passeport représente une avancée majeure en matière de sécurité et d’identification fiable du titulaire du document. Elle s’est imposée ces dernières années dans le secteur des documents sécurisés grâce au développement de technologies de personnalisation avancées.
La technique de l’image en couleur du titulaire du document est utilisée pour la première fois. | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

Le principal avantage de la photographie en couleur réside dans une identification visuelle nettement plus fiable de la personne. L’image en couleur permet de restituer naturellement la carnation, la couleur des yeux et des cheveux ainsi que les traits subtils du visage, ce qui permet aux autorités de contrôle de comparer plus rapidement et plus sûrement la personne au document, même sans équipement supplémentaire. Cela réduit considérablement le risque d’utilisation frauduleuse lié à la ressemblance entre différentes personnes sur une photographie en noir et blanc ou en niveaux de gris.

La photographie en couleur permet également d’intégrer des éléments de sécurité avancés supplémentaires, tels que des composants fluorescents sous ultraviolets et des contrastes infrarouges, permettant ainsi une vérification à plusieurs niveaux de l’authenticité du document. Une meilleure interopérabilité avec les systèmes modernes de reconnaissance faciale numérique constitue également un avantage, ceux-ci fonctionnant généralement plus efficacement avec des données en couleur.

L’introduction de la photographie en couleur implique également un processus de personnalisation plus exigeant sur le plan technologique, puisqu’il mobilise plusieurs technologies différentes et des points de contrôle supplémentaires, ce qui complique encore la contrefaçon du document. C’est précisément cette combinaison d’une sécurité renforcée, d’une identification plus fiable et d’une technologie avancée qui fait de la photographie en couleur l’un des principaux atouts des passeports modernes.

La nouvelle série résout le problème du manque de visibilité du numéro de série, qui n’est plus affiché sous forme de Multiple Laser Image, mais dans une police mise en évidence.

Code QR permettant de vérifier la validité du passeport

Première page intérieure avec un code QR permettant de vérifier la validité du passeport. | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

Le passeport comporte également un code QR à côté de la troisième photographie. Celui-ci permet de vérifier la validité du passeport. Le code QR a pour objectif de permettre une vérification instantanée de la validité du passeport lors de son utilisation dans le pays ou à l’étranger. La lecture du code QR redirige directement l’utilisateur (par exemple, une banque) vers le site de l’administration en ligne, où un moteur de recherche lui permet d’obtenir rapidement des informations sur la validité du document à partir de son type, de son numéro de série et de sa date de délivrance. Cela renforce la sécurité juridique.

Le motif imprimé sur la tranche du livret constitue un dispositif de sécurité moderne et de plus en plus prisé pour les passeports. Bien qu’il paraisse simple à première vue, il s’agit d’un dispositif de sécurité très complexe sur le plan technologique, qui a commencé à faire son apparition ces dernières années dans le secteur des documents sécurisés. Le principal avantage du motif imprimé sur la tranche du livret réside dans la simplicité et la rapidité de la vérification. Lorsque le passeport est fermé et exposé à une lumière ultraviolette, un motif uniforme, c’est-à-dire un dessin continu (SVN), apparaît sur la tranche de toutes les pages intérieures. Cet élément est très difficile à falsifier.

Cette protection empêche efficacement différents types d’altération du document, car elle permet de déterminer rapidement si certaines pages ont été retirées ou remplacées. Toute altération interrompt le motif continu sur la tranche du livret, ce qui permet de détecter rapidement toute manipulation du document. Outre sa fonction de sécurité, le motif imprimé sur la tranche du livret contribue également au caractère reconnaissable et à l’aspect moderne du passeport.

Les passeports sont délivrés en sept versions

• Version slovène du passeport
• Version slovène/italienne du passeport
• Version slovène/hongroise du passeport
• Passeport diplomatique
• Passeport de service
• Passeport pour étrangers
• Passeport pour réfugiés

Versions du passeport | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

 

Couvertures des cinq générations de passeports produites par l’entreprise CETIS | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique

Pages de données des cinq générations de passeports produites par l’entreprise CETIS | Photo : Ministère de l’Intérieur et de l’Administration publique